神の思し召しって英語でなんて言うの？

Question

偶然の出来事で、自分が欲しいと思っていたものを手に入れるきっかけとなったとき、神の思し召しだよきっと。神の導きだよとか言うとき。

Accepted Answer

That must be the will of God.「神の思し召しに違いない。」

思し召しをwill（意志）と訳しました。
余談ですが、willには遺書という意味もあります。

ご参考になれば幸いです。