I'm afraid this play area is for babies under 18months.
恐れ入りますが、こちらのプレイスペースは18ヶ月以下のお子さま専用になります。
という意味になります。
お客様相手ということで、I'm afraid を使用しました。
ほかにもし、別の場所をご紹介できるのであれば、
We have a toddler play area which is on second floor.
(2階に、幼児向けのプレイスペースがございます。)
Toddler..... 幼児
ということも言えるでしょうか。