言い聞かせるって英語でなんて言うの？

I told myself that I would finish my homework today, but I ended up hanging out with a friend.「今日宿題を終わらせると自分に言い聞かせたのに、結局友達と遊びにに行ってしまった。」 何かを自分に言い聞かせることをTell oneselfと表現します。 hang out は外に出かける（日本語でいうところの遊ぶに近い）という意味です。ご参考になれば幸いです。

「言い聞かせる」は”persuade"で大丈夫です。 例えば、「彼は娘に英語を勉強するように言い聞かせた」は”He persuaded her daughter to study English"となります。 persuaded は persuade の過去形です。 ご参考になれば幸いです。

tell myself - 自分に言い聞かせる 「自分に言い聞かせる」というニュアンスでしたら、上記のような英語表現ができます。 tell は「言う」「教える」「言い聞かせる」になります。 例： I keep telling myself that I can do it. 自分ならできると自分に何度も言い聞かせています。 お役に立ちましたでしょうか？ 英語学習応援しています！