「あなた方お二人の日本滞在が大切な思い出になることを願っています」って英語でなんて言うの？

❶I hope your stay in Japan will be a wonderful one!
(あなたの日本での滞在がステキなものとなりますように)。

❷I hope your stay in Japan will be a memorable one!
(あなたの日本での滞在が思い出となりますように)。

〜と言えます。

この文で使うoneは滞在のことを指しています。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

I hope your time in Japan will be a memorable and meaningful experience.
とすると、『あなた方お二人の日本滞在が大切な思い出になることを願っています』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
meaningful 有意義な

参考になれば幸いです。