「あなた方お二人の日本滞在が大切な思い出になることを願っています」って英語でなんて言うの?

「あなた方お二人の日本滞在が大切な思い出になることを願っています」
上の一文を英語にして下さい
仕事で来日した二人に贈る言葉です
male user icon
Dutoitさん
2018/07/16 17:53
date icon
good icon

1

pv icon

4767

回答
  • I hope your stay in Japan will be a wonderful one!

    play icon

  • I hope your stay in Japan will be a memorable one!

    play icon

❶I hope your stay in Japan will be a wonderful one!
(あなたの日本での滞在がステキなものとなりますように)。

❷I hope your stay in Japan will be a memorable one!
(あなたの日本での滞在が思い出となりますように)。

〜と言えます。

この文で使うoneは滞在のことを指しています。
good icon

1

pv icon

4767

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4767

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら