旅行に行ってきたって英語でなんて言うの？

When we go to another destination for pleasure, we call it a "holiday" or "vacation". "I went on a holiday to Spain". "I had a vacation in Italy".

After having returned from your trip you may want to tell someone you have been away. Any of these three answers is a good way of explaining this. "I have just got back from my trip" would suggest you have only recently returned from your trip. The word 'just' suggests this was recent. In the USA they would refer to a trip away as a 'vacation' whereas in British English we refer to these trips as 'holidays'.

The difference between the words holiday and vacation differ greatly between the US and the UK. An extended period of time spent for leisure time, relaxation, and recreation is known as a vacation in the US and as holiday in the UK. In the US, holiday is known as a period of time that is set aside by either an institution or the government for no work to be done and most places are closed. So in the US, we would say: I took off work to go on a vacation with the family. or I went on a trip. If it is on a certain date that is for everyone to take off work, we say holiday. For example: On Christmas, we will be off for the holiday. On New Year's Eve, I will be off for the holidays.

To express that you went away on a trip with your family you may say that you and your family went away on a vacation. You may say that; I went away on holiday with my family. My family and I went away on vacation. My family and I took a trip together during the school holidays,

These are all casual and common ways of explaining that you went on vacation and where you went of vacation.

"Vacation" is used in the US to talk about time off from work for relaxing or going on a trip that is out of the ordinary. "Holiday" is used in the UK for the same reason.

"I went away. / I took a trip." is an alternative way of saying you took a vacation. It means that you physically left your home area and went to stay someplace else. ex: We went away to Jamaica. ex: I took a trip to Canada for the weekend.

In Australia it is more common to use the expression holiday rather than vacation, which tends to be more American. Both of these expressions indicate you had a break somewhere. You could add the destination that you went to. For example: "Last week I had a holiday in Hawaii." Or "Last week I had a vacation in Hawaii." Holidays and vacations are different to traveling. Traveling is usually for an extended period of time and often covers many different countries.

When you want to explain that you were on a trip on your last holiday/vacation, then you can say it in the following ways: -I went on a trip to Japan on my last vacation -I went on a trip on my last holiday -I am planning a trip abroad for my next vacation.