「あなが、父親の血を受け継いだんだね」は
❶ You got your father’s genes.
❷ You got your daddy’s genes.
daddyはお父さんの可愛い言い方ですので、女性が言う場合は❷で。
My husband can drink and so can his father.
He got his daddy’s genes.
(私の夫は飲めるし、彼の父も飲める。彼は父親の血を受け継いでる)。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You got that from your dad.
または、
You inherited that from your dad.
とすると、「父親の[血を受け継いだ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17161/)んですね」という意味になります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
get from 〜から受け継ぐ
inherit 受け継ぐ
dad 父親
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
