universe 宇宙
universal 宇宙的な、世界的、ユニバーサルな、
perspective 見方、考え方、
point of view 見方、意見、視点
より広い視野で考えると、という意味だと思うので、
”From the broader perspective"を入れました。
広い、は broad、より広い考えから考えると、という意味です。
The science discovered by human beings is very little compared to the creation of the entire universe. 人間が発見した化学は宇宙全体の創造から比べると無きに等しい。
宇宙についての科学的発見も、scientific discoveries made by human beings (人間による科学的発見）ですので、「宇宙から見ると」は、「宇宙の創造に比べると」としました。
おっしゃられている内容は、他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、
From a universal perspective
「宇宙的な観点からすると」
のように言います(*^_^*)
類例として
from a business perspective
「ビジネス的観点から」
from a hygienic perspective
「衛生的な観点から」
などがあります。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
