夏野菜って英語でなんて言うの?

夏になると、期間限定で夏野菜の料理をレストランで見かけます。
ナスやトマトが入っていることが多いです。
default user icon
Genkiさん
2018/07/17 13:59
date icon
good icon

19

pv icon

8891

回答
  • summer vegetables

    play icon

「夏野菜」は英語でsummer vegetablesです。

キュウリ:cucumber
ナス:eggplant
トマト:tomato
カボチャ:pumpkin
ピーマン:green pepper

参考になれば幸いです。


回答
  • summer vegetables

    play icon

こんにちは。

夏野菜は「summer vegetables」といいます。

【例文】
I bought summer vegetables at the farmers’ market.
「私はファーマーズマーケットで夏野菜を買いました」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Seasonal Vegetables

    play icon

  • Seasonal Fruit

    play icon

Seasonal Vegetables (& fruit) are food goods that are only available throughout certain months of the year, but now due to globalisation many fruit and vegetable are available at all times of year. For example in the UK you can buy strawberries in the coldest month of winter, and they are imported from abroad.
「seasonal vegetables/fruit(季節の野菜/果物)」は、一年の特定の時期にだけ手に入る食べ物をいいます。ただ、今はグローバリゼーションによって、多くの果物・野菜が一年を通して手に入ります。例えば、イギリスでは、イチゴは外国から輸入されるので、寒い冬にも買うことができます。
Matt L DMM英会話講師
回答
  • summer vegetable

    play icon

  • seasonal vegetables

    play icon

Vegetables that grown in summer are usually called "summer vegetables" or "seasonal vegetables". You can use the following terms in the following ways:
-I like seasonal vegetables. It's sad that they aren't there all the time.
-Tomatoes are an example of summer vegetables.
夏に育つ野菜のことは「summer vegetables(夏野菜)」や「seasonal vegetables(季節の野菜 / 旬の野菜)」と呼ばれます。
以下、例文です。

I like seasonal vegetables. It's sad that they aren't there all the time.
(季節の野菜が好きです。常に食べられないのが残念です。)
Tomatoes are an example of summer vegetables.
(トマトは夏野菜の一つです。)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Summer vegetables

    play icon

When we talk about vegetables being in season in one of the 4 seasons (spring, summer, autumn,winter) you simply say 'summer/spring/autumn/winter vegetables'
examples of summer vegetables are corn, cucumbers, peas
夏、春、秋、冬に旬を迎える野菜はそれぞれ、'summer/spring/autumn/winter vegetables' といいます。

'summer vegetables'(夏野菜)には例えば、トウモロコシやキュウリ、グリーンピースなどがあります。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Summer vegetables

    play icon

  • Seasonal vegetables

    play icon

  • Summer produce

    play icon

1. "Summer vegetables"

The adjective in this sentence is 'summer' which shows that the vegetables are in season during the Summer months,

2. " Seasonal vegetables"

Seasonal vegetables are vegetables which grow in one of four seasons (Autumn, Winter, Summer, or Spring). Seasonal vegetables include summer vegetables. The adjective in this example sentence in the word 'seasonal', with the noun being 'vegetables'.

3. "Summer produce"

Similar to the first example sentence, summer produce refers to food which is in season during the summer. The difference, however, is that the noun 'produce' can include things other than vegetables, such as fruit or grains.
1. "Summer vegetables"(夏野菜)

この例の形容詞は 'Summer' です。これはその野菜が夏に旬を迎えることを表します。


2. "Seasonal vegetables"(季節の野菜)

'Seasonal vegetables' は季節(秋か冬か夏か春か)に育つ野菜をいいます。これには 'Summer vegetables'(夏野菜)も含まれます。この例の形容詞は 'Seasonal'(季節の)、名詞は 'Vegetables' です。


3. "Summer produce"

一つ目の例に似ていますが、'Summer produce' は夏に旬を迎える食べ物をいいます。違いとしては、名詞の 'Produce' には野菜以外に果物や穀物も含まれます。
Liam F DMM英会話講師
回答
  • Fresh (summer) vegetables

    play icon

If you want to talk about vegetables which grow during the summer months, then you can just describe them as 'summer vegetables.' Of course, most summer vegetables are not in season all summer - but only for a perhaps a short period of time such as 1 or two months, so it is probably more helpful if you talk in terms of the month or months that such vegetables are available.
"The strawberry season starts in May in the UK."
The copntext is always important. If it is summetime an you are talking about summer vegetables, then the description 'fresh vegetables' is obviously quite adequate.
夏の時期に育つ野菜について言いたいなら、シンプルに 'summer vegetables'(夏野菜)と表せます。もちろん、ほとんどの夏野菜の旬は一カ月とか二カ月で、夏の間ずっとというわけではありません。ですから、それらの野菜を食べられる「月」を言ってあげた方がより親切だと思います。

"The strawberry season starts in May in the UK."
(イギリスではイチゴの季節は5月に始まります)

文脈は常に重要です。夏の時期に夏野菜について話すなら、'fresh vegetables'(新鮮な野菜)で十分に伝わります。
Ian W DMM英会話講師
good icon

19

pv icon

8891

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:8891

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら