世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

遮るものはなにもないって英語でなんて言うの?

車を運転していて、広い大地の中を走っているときに思ったことです。
female user icon
Erikaさん
2018/07/17 15:38
date icon
good icon

4

pv icon

8792

回答
  • My sight was clear. Nothing shut out the view.

この場合でしたら、以下の言い方がしっくりくるかなと思いました。 My sight was clear. Nothing shut out the view. 【訳】私の視界はクリアだった。遮るものは何もなかった。 「遮るものはなにもない」という言葉自体は There is nothing to stop me. 【訳】私を止めるものは何もない。 というような言葉にも訳せると思いますが、この状況ではきっとちょっと違いますよね。
good icon

4

pv icon

8792

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:8792

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら