質問する
ゲストさん
注目
新着回答
日本らしいもの食べた?って英語でなんて言うの?
海外にもすでに和食は広がっているので単純に和食ではなくてなにか日本じゃないと食べられないようなものと言う意味で聞くとき。
shinyさん
2017/09/06 00:31
11
13303
Yumi
発音コーチ、英語コンサルタント
日本
2017/09/09 22:46
回答
Did you have local food?
I had local food.
いわゆる、その土地ならではの食べ物のことを local food と言います。 単に和食を食べた、と言いたいのであれば I had Japanese food.でいいですが、 日本ならではのもの、現地の人が食べるものを食べた、と言いたい場合はこの local foodで表現できます。
役に立った
8
回答したアンカーのサイト
Yumi’s English Boot Camp
Jonmi T
日系アメリカ人
アメリカ合衆国
2019/01/30 01:18
回答
Have you eaten something very Japanese?
Have you eaten authentic Japanese food?
「日本らしい」は very Japanese かこの場合 authentic Japanese と訳せます。 和食が広がってるというってもけっこうその地域に合わせて作ってる気がします。 「食べた?」は Have you eaten...? と言えます。 それで「日本らしいもの食べた?」は Have you eaten something very Japanese? か Have you eaten authentic Japanese food? と英語で言えます。
役に立った
3
11
13303
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「これを食べたら去年のカリフォルニア旅行を思い出した」って英語でなんて言うの?
活字中毒って英語でなんて言うの?
持って帰らないといけない物が増えるから買わない様にしてるって英語でなんて言うの?
埋蔵金って英語でなんて言うの?
少し話は逸れますが~って英語でなんて言うの?
食べられないものありますか?って英語でなんて言うの?
今回は夫に譲ったって英語でなんて言うの?
日本は新暦なので旧正月は関係ないですって英語でなんて言うの?
日本で1番高い気温だったらしいって英語でなんて言うの?
ラバーカップ(トイレの詰まりを直す道具)って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
11
PV:
13303
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら