受領日って英語でなんて言うの？

こちら側の場に立って言うならば Date of acceptance 【訳】受領した日 で問題ないと思います。 あちら側からすれば Date of issue 【訳】発行した日 になります。 ドキュメントの形によっても違うと思いますので、あとは状況次第で。

ご質問ありがとうございます。 「受領日」は「Date of receipt」と言います。 「Date of acceptance」でも問題ないです。 一方、「[提供](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34405/)された日」の場合、「Date provided」になります。 ご参考になれば幸いです。