人生に目標も持てないままヘロイン中毒から抜けだせずにいたって英語でなんて言うの？

He was unable to escape his heroine addiction, and had no aspiration in life＝彼はヘロイン中毒から逃げ出せず、将来の夢もなかった unable to〜＝〜をできない escape＝逃避、逃げる addiction＝中毒 aspiration＝目標 aspiration in lifeなので「将来の夢」と訳しました heroinは薬の方で、heroineと最後にeを付けると女性のヒーロー、と言う意味になりますので綴りにはくれぐれも気をつけましょう。発音は一緒です。