質問する
ゲストさん
注目
新着回答
(人生を)このまま終わりにはしないって英語でなんて言うの?
人生をこのままで終わりにはしたくないと言いたんですが、 このままで終わりにはしないってどう言えばいいでしょうか? ご教授下さい
shoさん
2021/01/05 17:33
3
6803
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/01/06 08:39
回答
I will not end my life like this.
I don't want to end my life like it is now.
ご質問ありがとうございます。 「このまま」はlike thisとかlike it isとかas it isなどと言います。 「終わり」はfinishとendとoverに訳せますが、この話ではendが一番ふさわしいです。 1番目の回答は「人生をこのまま終わりにはしない」の英訳です。2番目は「人生をこのまま終わりにはしたくない」の英訳です。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
3
3
6803
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
このままが一番楽って英語でなんて言うの?
このままだと〜って英語でなんて言うの?
こんな人生で終わりたくないけど、夢叶わずに終わりそうって英語でなんて言うの?
終わりがあるからこそって英語でなんて言うの?
あなたは絶対彼女のいいなりになっているでしょう。って英語でなんて言うの?
このままって英語でなんて言うの?
終わりを迎えるって英語でなんて言うの?
ピピって鳴るまで待つよ!このままこのままって英語でなんて言うの?
温暖化が進んだら地球に住む事は難しくなるかもって英語でなんて言うの?
いつこの生活が終わるかなと心配しているって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
6803
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
69
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
5
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
149
Yuya J. Kato
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6965
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら