体調が悪く毎日寝てばかりですって英語でなんて言うの?

私は長さの分からない暗闇のトンネルの中にいます。
でもいつか出口が見える光が私を照らしてくれる日が来るのを信じています。

病気療養中です
宜しくお願い致します
default user icon
( NO NAME )
2018/07/21 03:29
date icon
good icon

6

pv icon

2643

回答
  • I’m feeling sick so I have to lie down most of the day.

    play icon

I’m feeling sick so I have to lie down most of the day.
【訳】体調が悪いので、1日の大半を横になっていなくてはいけません。

「寝る」はこの場合「横になる」の方かなと思い、こうしました。
「眠る」の方であれば sleep になります。

I am in a dark tunnel. I don’t know how long it is.
【訳】私は暗いトンネルの中にいます。どれだけ長いのかはわかりません。

But I believe I can go out and see the light some day.
【訳】でもまたいつか外に出て光を見られる日が来ることを信じています。

ご回復をお祈りしています。
とてつもなく困難な状況にいながら、それを英語の勉強に活かそうとする精神、とても尊敬します。お大事になさってください。
good icon

6

pv icon

2643

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2643

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら