愚痴って英語でなんて言うの?

疲れた時や不満が溜まった時は、友達と思いっきり愚痴を言い合ってスッキリします。
default user icon
yamadaさん
2018/07/21 14:23
date icon
good icon

12

pv icon

9553

回答
  • Complaint

    play icon

  • Moan

    play icon

  • Grumble

    play icon

愚痴る to complain など

「疲れた時や不満が溜まった時は、友達と思いっきり愚痴を言い合ってスッキリします。」
"Whenever I'm tired or stressed out, I moan with my friend and get it off my chest." など

因みに愚痴る原因のものに不満を話した方がスッキリすると思います。
回答
  • To bitch

    play icon

To bitch は 動詞でもあり「愚痴をこぼす」という意味がありますが、あまりキレイな言葉ではありません。
この言葉は 「女の人がいろんな悪いこと(悪口など)を愚痴る」というイメージです。

例えば;
When we are stressed out, my friends and I bitch about everything.
(私たち女子がストレスたまってる時、全員で全てについて愚痴る)。

参考に。
good icon

12

pv icon

9553

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:9553

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら