Like what?
【訳】例えば何？
一番シンプルですが、状況次第ではケンカ腰に聞こえます。
Could you be more specific?
【訳】もう少し具体的に言ってくれる？
Which thing are you talking about?
【訳】どのことを言ってるの？
などはいかがでしょうか。
What is it that you don't like about the way I do it?
What don't you like about the way I do it?
この場合、次のような言い方ができますよ。
A: I don't like how you do things.
「あなたのやり方が好きじゃない」
B: What is it that you don't like about the way I do it?
「私のやり方の何が嫌なの？」
または次のようにも言えます。
ーWhat don't you like about the way I do it?
「私のやり方の何が嫌いなの？」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
