DMM.com トップへ

質問する

私はがさつな人が嫌いですって英語でなんて言うの？

私はがさつな人、他者配慮がない人が嫌いです

TOMOKOさん

2020/12/14 23:59

0

955

Yuya J. Kato 翻訳家

Yuya J. Kato

2020/12/15 13:04

回答

I dislike those people who are inconsiderate of other people.
I dislike people who are boorish and behave rudely.

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『私はがさつな人が嫌いです』は、いくつか言い方が考えられますが、
I dislike those people who are inconsiderate of other people. として
『私は他人への思いやりのない人が嫌いです。』と言えます。

また他の表現としては、
I dislike people who are boorish and behave rudely. とすると
『私はがさつで不作法な振る舞いをする人は嫌いです。』と表現できますね！

メモ
dislike ～を嫌う、毛嫌いする

参考になれば幸いです。

役に立った
0

0

955

回答済み（1件）

役に立った：0
PV：955

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー