回答
-
I dislike those people who are inconsiderate of other people.
-
I dislike people who are boorish and behave rudely.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『私はがさつな人が嫌いです』は、いくつか言い方が考えられますが、
I dislike those people who are inconsiderate of other people. として
『私は他人への思いやりのない人が嫌いです。』と言えます。
また他の表現としては、
I dislike people who are boorish and behave rudely. とすると
『私はがさつで不作法な振る舞いをする人は嫌いです。』と表現できますね!
メモ
dislike ~を嫌う、毛嫌いする
参考になれば幸いです。