人の話をちゃんと理解しながら聞くのは難しいって英語でなんて言うの？

人の話をちゃんと理解しながら聞くのは難しい It's difficult to really understand what the person is saying ちゃんと理解する＝truly understand/ really understand 適当に相槌うつのではなく- instead of just nodding along. 上記を組み合わせると、 適当に相槌うつのではなく人の話をちゃんと理解して聞くのは難しい It's difficult to really understand what the person is saying instead of just nodding along. となります。