世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

興味の無い話は頭に入ってこない。って英語でなんて言うの?

興味の無い話は集中して聞いたり、理解するのが難しいという意味合い。
male user icon
YOSHIさん
2022/09/04 05:43
date icon
good icon

1

pv icon

2119

回答
  • When people talk about things I'm not interested in, I don't pay much attention.

  • When I hear about things I have no interest in, they doesn't register with me.

この場合、次のように言うことができますよ。 ーWhen people talk about things I'm not interested in, I don't pay much attention. 「人が私の興味のない話をしていると、あまり注意を払わない」=「興味のない話は頭に入ってこない」 ーWhen I hear about things I have no interest in, they doesn't register with me. 「興味のないことを聞くと印象に残らない」=「興味のない話は頭に入ってこない」 not pay much attention, not register with ... を使って表現すると自然な感じで良いと思います。 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

2119

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2119

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら