往生際悪いって英語でなんて言うの？

更に往生際が悪いことを強調したい場合は
Terribly や Awfully などネガティブな副詞を
上記の単語の前に加えると良いでしょう。

例：
He was an awfully stubborn boy.
彼はとても往生際が悪い男の子でした。

Bad loser と言った表現もありますが
下手な敗北者という意味です。

最初の言い方は、Bad loser は、悪い敗者と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、Bad は、悪いと言う意味として使われています。loser は、敗者と言う意味として使われていました。例えば、There are some people who are just really bad losers. は、とても悪い敗者の人はいます。と言う意味として使われていました。ほとんどの場合は態度が悪い時とかにこの言い方を使います。

二つ目の言い方は、Not knowing when to give up は、往生際悪いと言う意味として使われています。

お役に立ちましたか？^ - ^