「二列にお並びください」は英語ではこのようです。
(1) Please make two lines.
(2) Please form two lines.
Line は「行列」の意味です。「線」の意味もありますが、「Please make a line」と言います「並んでください」の意味になります。
例文
Teacher: Students, please make a line here.
先生:生徒たち、ここで並びましょう。
Please make 2 lines at the entrance.
入り口で2列をお並びください。
ご参考までに。