If you get out of line, you have to go back to the end of the line again.
"get out of 〜" は「〜から外へ出る、抜け出る」という表現です。他に "pull out of 〜"((場所)から抜け出す) と言うこともできます。
"line" は「列、行列」を表します。
"have to 〜" は「〜しなければならない、〜する必要がある」という表現になります。"must 〜" も同じ意味ですが、「義務によってしなければならない」という意味合いがあります。
"go back to 〜" は「(場所や人の元へ)戻る、帰る」ということを表します。
"end" は、ここでは「(場所の)終端、最後部」を意味します。
"again" は「再び、もう一度、また」という表現です。
If you step out of line now, you will have to line up again.
If you get out of line now, you will have to go to the end of the line
❶If you step out of line now, you will have to line up again.
(今この列から離れると、また並び直さないといけませんよ)。
*line up は「並ぶ」という意味です。
❷If you get out of line now, you will have to go to the end of the line. (今この列から離れると、列の最後に行かないといけなくなりますよ)。
*End of the line は 列の最後、です。
〜と言えますよ。参考に！
日本 
アメリカ合衆国 
