そこでおれは考えたって英語でなんて言うの?

明日までに無茶な量の課題を出されて終わらすのは無理だと考えたおれは、「ある妙案を思いついた。」、こんな感じのシチュエーションでお願いします。
male user icon
Fumiyaさん
2016/03/01 17:08
date icon
good icon

48

pv icon

55760

回答
  • Then I came up with a great idea.

    play icon

come up with ~ で「思いつく」という意味合いの
フレーズですね。

Then I came up with a great idea.
それから私は素晴らしいアイディアを思いついた。

といった表現はいかがでしょうか?
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • Then I thought ……

    play icon

説明書きにある「ある妙案を思いついた」なら、 I came up with a great ideaが良いと私も思いますので、
私の方はタイトル文の「そこでおれは考えた」の訳を提示しました。
thoughtの後に具体的に考えた内容を言えば良いです(^^)
回答
  • Then I thought...

    play icon

  • Then I came up with a great idea...

    play icon

Then I thought...
そこでおれは思いついた…

Then I came up with a great idea...
そこでおれは素晴らしいアイデアを思いついた…

come up with は「思いつく」という意味の英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

48

pv icon

55760

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:55760

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら