文章がしっかりしていれば意味がわかるって英語でなんて言うの？

Question

発音がちゃんとできなくても、文法や文の組み立てがしっかりしていれば意味は分かるので大丈夫です、と言いたいです。

Accepted Answer

If the sentence structure is correct, they will understand you.
As long as the sentence structure is correct, they will understand you.

If=もしも
As long as=～であれば
意味が分かる＝理解する＝understand

発音がちゃんとできなくても、文法や文の組み立てがしっかりしていれば意味は分かるので大丈夫です
Even if your pronunciation is not correct, as long as your sentence structure is correct they will understand you.

ぜひ使ってみてください。