北海道に有って沖縄に無い物は、なーんだ？って英語でなんて言うの？

Now, here is the question. ＝ここで質問です。 What is the thing that is in Hokkaido, but not in Okinawa?＝北海道にはあるけど、沖縄にないものはな〜んだ？ What is the thing〜 Okinawa? の時点で質問になっていますので、What is it? はいらないです。 Oh, I have no idea. ＝全く分からないよ。 It's snow! ＝雪だよ！ It surprises you, doesn't it? は「驚いたでしょう？」という感じでしょうか？ 日本語からそのまま訳すとそうなるかもしれませんが、英語ではあまりそういう言い方はしない印象です。 あえて言うならI got you! とかでしょうか。「捕まえたぜ」＝「してやったり！」「やった！」相手をうまく驚かせたり、いたずらが成功した時などに使います。