DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

熱が身体にこもるって英語でなんて言うの？

熱中症になってしまいました。身体全体に熱がにこもっているような感じがしたのですが、英語でどのように表現するのでしょうか？stayは使えますか？I felt like the heat is staying in my whole body.
よろしくお願いいたします！

Sachikoさん

2018/07/27 13:58

4

9826

Yuki S INSPIRATIQUE代表／通翻訳

Yuki S

INSPIRATIQUE代表／通翻訳

2018/07/30 00:24

回答

I felt so hot in my body.
I had so much heat inside of my body.
I felt like I had much heat stored in my body.

それは大変ですね。
I had a heat stroke. 熱中症にあった　
I felt hot in my body 体の中が暑く感じた
I felt like I had much heat stored in my body.　　体の中にたくさん熱を抱えてるように感じた
My body was boiling hot.　体が沸騰してるように暑かった

boiling hot　という言い方は良く使います。

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

グローバルマーケティングのインスパイアティック

4

9826

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：9826

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー