しようとも思わない？って英語でなんて言うの？

You don’t even think of seeing me for a day?
【訳】１日私に会おうと考えさえしないの？

You don’t want to see me even for a day?
【訳】１日だけでも私に会いたいと思わないの？

evenは文章中１つしか入れられないので、どちらに重きを置くかかなと思います。
You don’t 〜?　の形で書きましたが、Don’t you〜 ?でももちろん大丈夫です。