There aren't many people who can do ○○ yet.
まだ、あまり沢山の人は○○できません。
この場合『There』で『is』か『are』が決まるのではなく、
『あまり沢山の人は』＝『少なくとも1人ではなく複数の事』と言うことで、
1人用の『is』ではなく、複数用の『are』を使用する事になります。
ちなみに今回は
There aren't （この後に複数の対象物がある場合）
ですが、1つの物／人の場合は
There isn't（この後に1つの対象物がある場合）
になります。
そして『still』も単体の意味としては合っているのですが、
この場合は『yet』を使用します。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
There still aren't many people who can do that.
とすると、「未だにそれができる人はまだ[少ないです](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/139336/)。」となります。
There are still not many people who are able to do that.
とすると、「未だにそれができる人はまだ少ないです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
there still aren't まだ～ない
not many people 多くない人々
be able to ～できる
still いまだに、まだ
参考になれば幸いです。
日本 
