「私の基準では」って英語でなんて言うの？

「基準」は「standard」という意味で、この表現でよく複数形で使われています。 そのかわりに「to my mind」も言えます。この意味は「to my way of thinking」（私の考え方では）です。「to my way of thinking」もよく使われています。 「as I see it」は「私の味方から」という意味です。