私が駐車場の空きを確認しますって英語でなんて言うの？

英語では、複数の車が駐車できる場所は「parking lot」で、一台の場所は「parking space」と言います。「lot」は「土地」という意味で、普通は一軒の建物建てる。一つの地主（人か会社）の場所で、その周りにその地主が持っていない土地です。 意味的に「vacancy」は悪くないですが、駐車所の場合ではあまり使われていません。「an opening (in this parking lot)」や「an open parking space」とは一番人気がある言い方だと思います。

★ 訳 「私が駐車場の空きを確認します」 ★ 解説 - "I'll check"は、「確認します」という意味です。"I will"を短縮した形です。 - "the availability of"は、「～の空き具合」という意味です。"availability"は「利用可能性」や「空き具合」を示します。 - "parking spaces"は、「駐車場のスペース」という意味です。"space"は「スペース」や「場所」を意味し、"parking"は「駐車」を意味します。 "vacancy"は、通常ホテルの部屋や職位の空きを指しますが、駐車場の場合には"availability"の方が一般的です。 ★ 関連単語 - check: 確認する - availability: 空き状況 - parking lot: 駐車場 - space: スペース - spot: スポット、場所

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'll check to see if there are any parking spots available. 「駐車場の空きがあるか見てきます」 ーI'll check to see if there are any empty parking spots. 「駐車場の空きがあるか見てきます」 vacancy は通常ホテルなどの部屋に使うので、駐車場の場合はこのように言うと良いでしょう。 ご参考まで！