月極駐車場って英語でなんて言うの?

月極駐車場
female user icon
Naoさん
2019/10/08 11:33
date icon
good icon

36

pv icon

8649

回答
  • monthly parking

    play icon

月極→monthly 借りるという意味で
駐車場→parking lot

しかし、英語で「駐車場」と言いたい時、parkingという単語だけで良い場合がよくあります。
例えば、駐車場が見つからないとき、
I can't find parkingと言います。

ですので、monthly parking lotは通じますが、monthly parkingは一番使われる表現だと思います。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Parking is pay - per - month

    play icon

  • Monthly payment

    play icon

  • Parking is charged on a monthly basis

    play icon

When you must pay for something every month, we say that it is 'charged on a monthly basis'.
There may also be the expression pay-per-month, when the 'per' indicates 'every'.
This 'per' is also used in the term 'per annum' which means 'every/each year.'
Li C DMM英会話講師
回答
  • Monthly parking

    play icon

How much was your monthly parking?
I don't know I haven't paid it yet. How about yours?
I am not sure either, I haven't been sent mine yet.
It shouldn't be too much, it never is.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Monthly parking

    play icon

Anything that needs to be renewed, repaid for or done on a month to month basis would be considered on a, "monthly," basis. We can attach this to a noun just like any other adjective.

Example sentence :
- I need to pay for my monthly parking soon.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • I have a monthly permit.

    play icon

  • Monthly parking permit

    play icon

Monthly means that you pay for it month by month. For example: I have payed for parking for the month of July. This means that you can use the parking space for the whole month of July.

Permit: This allows you to do something. In this case it allows you to park in a particular place.
Example:
Q; Do you have a permit?
A: Yes, here it is.
Niabh DMM英語講師
回答
  • monthly parking contract

    play icon

  • pay-per-month parking

    play icon

  • monthly parking agreement

    play icon

We can use the term contract or agreement to talk about an arrangement between two (or more) people/companies etc.

If the arrangement is of a formal or legal nature then we use 'contract',
eg: I have a monthly parking contract.

If the agreement is less formal (or informal) then we can use 'agreement',
eg: I have a monthly parking agreement.

We can also specify that we have a 'pay-per-month' parking arrangement (agreement/contract).
Gayle S DMM英会話講師
回答
  • A parking contract paid monthly

    play icon

  • A one month parking contract

    play icon

  • A month to month parking contract

    play icon

The first example is in the case of a contract for a fixed period of time (for example, 6 months) where the payments are made monthly.
The second example is for a contract which will only last for one month.
The third example is for a contract which may be cancelled at any time after each month has been completed - so may be cancelled after 1 month or 2 months etc.
'I had a one month parking contract which ended yesterday.'
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Monthly parking

    play icon

  • Per-month Parking

    play icon

  • Monthly parking permit

    play icon

If you pay for your parking once a month, "monthly parking"
A month to month parking permit would be a "monthly parking permit" or "monthly parking pass"
You pay for parking once per-month.
Hope this helps.
Christeena DMM英会話講師
回答
  • monthly parking fee.

    play icon

  • season pass parking.

    play icon

If you would like to know what to call parking that is on a monthly basis, you can call it a "monthly parking fee" or a "season pass parking". Both of these mean that you pay on a per month basis and are allowed to park your vehicle everyday for as many months as you pay/subscribe for.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Monthly parking contract

    play icon

  • Monthly parking

    play icon

- Monthly parking contract; this would be an agreement with the company/workplace/shopping center in which you pay a certain amount to them monthly for you to have a reserved parking spot in the parking lot. In other words, you would not have to spend a lot of time searching for a parking or end up without a parking because it is too full, but they would reserve your parking.
Robyn K DMM英会話講師
回答
  • Monthly parking contract.

    play icon

  • Pay per month.

    play icon

Here is an example: to use this car park you must sign up on a monthly contract, where you pay monthly, you can either set up a monthly automatic payment, or you can pay monthly at the parking office in person.
Logan M DMM英会話講師
good icon

36

pv icon

8649

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:36

  • pv icon

    PV:8649

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら