道向かいのコンビニ横の駐車場に停めてください!って英語でなんて言うの?

来客への駐車場案内なのですが、
・マンション向かいにあるコンビニ
・コンビニ横にある駐車場(←コンビニの駐車場ではない)
この2つの情報をどう繋げるにはどうしたらよいのでしょうか?
default user icon
mikuさん
2018/11/05 07:55
date icon
good icon

4

pv icon

4910

回答
  • There is a parking lot next to the convenience store across the street from my apartment. You can park there.

    play icon

  • You can park in the parking lot beside the convenience store across the street from my place.

    play icon

1) There is a parking lot next to the convenience store across the street from my apartment. You can park there.
「うちのマンションの向かいにあるコンビニの横に駐車場があるから、そこに車を停められるよ。」
「コンビニの横」は next to the convenience store
「道向かい」は across the street

2) You can park in the parking lot beside the convenience store across the street from my place.
「うちの向かいのコンビニの横の駐車場に駐車することができます。」
「駐車場」は parking lot
「コンビニの横」は beside the convenience store とも言えます。

ご参考になれば幸いです!
good icon

4

pv icon

4910

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4910

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら