駐車場って英語でなんて言うの?

日本だと駐車場では時間ごとにお金がかかるところが多いです。
特に都市部は駐車場の数が少ないですね。
sakiさん
2018/05/11 10:21

117

52010

回答
  • parking lot

  • parking space

parking lot  駐車場
parking space  駐車できる場所

parking lotはたいていの場合、舗装されていて、車のスペースに沿って線が引いてあるような駐車場を指します。

parking spaceは車を駐車できる場所を指すので、空き地や道路脇などを含みます。
自宅の車庫のこともparking spaceと言うことができます。

例文
Are there any parking lots near your house?
あなたの家の近くに駐車場はありますか?
回答
  • Parking lot

  • Parking garage

  • Car park

All of these examples will work. A parking lot is usually one large lot on the ground. Parking garages and car parks are usually larger and multi-floored.
どの例も使えますよ。「parking lot」は普通、広い土地(地面にあるもの)を言います。「parking garage」「car park」は、たいてい「parking lot」よりも大きくて、複数のフロアから成るものを言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • Parking Lot

  • Parking Garage

  • Parking Spot

A parking lot is where cars park in an open area laid out with lines for your to park your car.
A Parking garage is a building with 2 or more levels were you park your car.
A parking spot is where the lines are painted to show you where to place your car to park it.

Examples:
"There was an accident in the parking lot."
"I looked for a parking spot in the parking garage, but they were all full."
"My car is parked in the parking garage."
"parking lot"(駐車場)とは、あなたが車を止めることのできる、線が引いてある広い場所の事を言います。

"Parking garage"(駐車場ビル)とは2階かそれ以上の建物で、車を駐車することが出来ます。

"parking spot"(駐車場できる場所)とは車をどこに止めることが出来るか線が引いてある場所の事です。

 【例文】

"There was an accident in the parking lot."
(駐車場で事故がありました)
"I looked for a parking spot in the parking garage, but they were all full."
(駐車場ビルで止めるところを探しましたが、満車でした)
"My car is parked in the parking garage."
(私の車は駐車場ビルに止めてあります)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • Paking lot

  • Parking Garage

  • Parking area

"Parking Lot, Garage, Area"

All phrases can be used to describe an area where you would park a car. Usually a Parking lot is in an open area and a parking garage has some sort of roof and is either underground or overhead. A parking area is anywhere you can legally park a vehicle.
"Parking Lot, Garage, Area"

三例とも車を駐車する場所を表します。普通「parking lot」は「空き地(open area)」で、「parking garage」は地下または頭上にあって屋根がついています。「parking area」は、車を止めることのできるあらゆる場所を指します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Salomon DMM英会話講師
回答
  • parking lot / car park

  • parking garage / garage

  • parking space

In North America, "parking lot" is used most often for single level outdoor parking areas. I've heard many Brits, Australians and Kiwis use "car park" instead of "parking lot".

A "parking garage" (or just "garage") is usually an indoor parking area with multiple levels. There are often parking garages in shopping malls and city centres.

A parking space is the single area where you can park one car. If this area is in front of your house, you can call it your "driveway".
北米では野外にある平面の駐車場を表す場合、「parking lot」が最も一般的です。イギリス、オーストラリア、ニュージーランドの人はよく「parking lot」の意味で「car park」と言っています。

「parking garage」は普通屋根付きの複数階からなる駐車場を言います。ショッピングモールや都心でよく見かけます。

「parking space」は車一台が止められる駐車スペースを言います。家の前にある「parking space」は「driveway」と言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kim Z DMM英会話講師
回答
  • Parking lot

  • Parking space

  • Car park

All of these are names for places where you park your car. Parking spaces are individual spaces that are found inside of an open parking lot or enclosed car park. Be careful as some of the spaces are reserved for persons of importance or the handicapped.
三例とも、車を駐車する場所を表します。
「Parking space」は、平面または立体駐車場の、車一台分のスペースを表します。
体の不自由な人や重要人物専用の駐車スペースもありますから、気をつけないといけません。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Yash DMM英会話講師
回答
  • car park

  • parking lot

こんにちは。
駐車場は「car park」や「parking lot」といいます。

ニュージーランドでは「car park」という表現を使っていました。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • parking lot

こんにちは。

「駐車場」は英語で parking lot と言えます。
国や地域によっては呼び方が異なると思いますが、アメリカでは parking lot が多いと思います。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

Where is the parking lot?
「駐車場はどこですか?」

Did you park in the parking lot?
「駐車場に車をとめましたか?」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Parking lot

  • Parking space

  • Parking place

There are various ways of referring to an area where one can park their vehicle in English. Larger commercial areas are usually referred to as parking lots or parking garages. Individual parking locations can be referred to as parking spaces or parking places.
For example, how many parking spaces do you have in your garage?
I found a parking place down the block!
Parking spaces or places can either be free or require some per hour fee to leave one's vehicle in them. Garages and parking lots on the other hand, usually require that you pay (or be an active customer) in order to utilize them.
Lashawn DMM英会話講師
回答
  • parking lot

  • car park

「駐車場」は英語で国によって言い方が異なります。
アメリカでは「parking lot」といいます。
イギリスだったら「car park」と呼びます。
文中でどちらも同じように使えます。

例文:
「駐車場に車を駐車します」
→「Park the car in the parking lot」
→「Park the car in the car park」

「日本では有料駐車場が多い」
→「There are many parking lots with fees in Japan」
→「There are many car parks with fees in Japan」

ご参考になれば幸いです。

117

52010

 
回答済み(10件)
  • 役に立った:117

  • PV:52010

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら