カウンターキッチンは対話できるが臭いがリビングに広がるって英語でなんて言うの？

Question

カウンターキッチンは、開放的でリビングにいる人と対話できるけど
料理の臭いがリビングにまで広がってしまうというデメリットがある
ということを言いたいです。

Accepted Answer

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. An open kitchen is great as you can communicate easily with someone in the living room, but the downside is that all the smell spreads towards the living room. 
((( --- downside = デメリット ---)))
((( --- \"as\" は \"because\"との意味です ---)))

2. An open kitchen is great as you can communicate with someone in the living room, but the smell can easily spread towards the living room. 

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。