今日は今日。明日は明日。って英語でなんて言うの？

「１日１日を大切に」
"Cherish each and every day" など

英語で以下のような表現もあります。
「今日は贈物。だからプレゼントと呼ぶ。」
"Today is a gift. That's why they call it the present." など
present は現在って意味もあります。

これはちょっと簡単と思うですけれど
今日 - today
今日は今日 - today is today
明日 - tomorrow
明日は明日 - tomorrow is tomorrow

今日は今日、明日は明日だから今日のことだけ考えましょう
Today is today and tomorrow is tomorrow so lets just think about today

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Today is today. Tomorrow is tomorrow.
今日は今日。明日は明日。

Tomorrow is another day.
明日は明日の風が吹く。

tomorrow is another day はよく使われる英語フレーズです。

ぜひ参考にしてください。