蛍光塗料・蛍光剤って英語でなんて言うの?
ペンライトや反射材、暗いところで光るように特殊加工してある物を表現したいです。
回答
-
fluorescent paint
-
luminous paint
-
fluorescent agent
1.) fluorescent paint
ここにある”fluorescent”と言う単語には元々「蛍光性の/蛍光を発する」などの意味があります。これに*paint: 塗料/ペンキ/絵の具, などの意味合いを持つ単語をくっ付けると、「蛍光塗料」と表現する事ができます。
2.) luminous paint
上記の「塗料/ペンキ/絵の具」と言う意味を持つ単語と、「(暗いところで)発光する/夜行の(で)輝いた」という単語、"luminous"を組み合わせて"luminous paint"とする事によって「暗いところで光る塗料」というニュアンスを伝える事も出来ます。
3.) fluorescent agent
ここにある"agent"という単語は「薬品/作用材」という様な意味を持っている単語になります。1番目の例でに使いました、"fluorescent"という単語と、この単語を組み合わせると「蛍光剤」を表現できます。
回答
-
fluorescent paint
こんにちは。
蛍光塗料は「fluorescent paint」といいます。
「fluorescent」とは「蛍光の・蛍光性の」という意味です。
参考になれば嬉しいです。