ヘルプ

このカバンは実際にその映画で使ったカバンなんですって英語でなんて言うの?

ハリウッド映画で実際に使ったカバンが家にあるので外人の友達にその事を伝えたいのですが言い方が分かりませんよろしくお願いします。
tomuさん
2018/10/21 22:49

0

658

回答
  • This bag was the actual back that was used in the movie.

  • This bag was the one that was used in the movie.

1) This bag was the actual bag that was used in the movie.
「このカバンは実際のその映画で使われたカバンです。」
「その映画で実際に使われたカバン」は the actual bag that was used in the movie と言えます

2)This bag was the one that was used in the movie.
「このカバンはその映画で使われたそのものです。」
the one を使っても言えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • 1) This bag was actually used in the movie.

  • 2) This bag is the original one that was used in the movie.

1) "このカバンは実際にその映画で使ったカバンなんです" と言う訳出です.
実際に : actually

2) "このカバンは、映画で使われたオリジナルなものです" という訳出です.

0

658

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:0

  • PV:658

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら