いつも話しかけたいと思ってるけどシャイで話しかけれないって英語でなんて言うの？
私は彼女のことを知ってるんですけど向こうは私のこと知ってるかわからなくて、いつも話しかけたいんですけど、人見知りで話しかけれないです！でもfacebookでフレンドになったからメッセージ送ってみようと思ってます！
回答
-
I always want to go up and talk to her but I'm shy so I can't
人見知りでしたらまずはメッセージを送ってみると
良いかもしれないですね。
Go up and talk は 面と向かって話す と言ったような
表現です。
回答
-
I always think to speak to her but I'm too shy to do so.
私はいつも彼女と話をしようと思うが、シャイでそうすることができない。
と言う意味になります。
too〜 to… あまりにも〜で…できない
どうでしょうか。
日本 
