Look! A turtle is sticking its head out of the water!
Hey, look at the dog sticking his head out of the balcony!
例文１「見て！亀が水面から顔を出しているよ！」
例文２「ねえ、ベランダから顔を出してる犬を見て！」
「顔を出す」は stick one's head out と言うことができます。
このほか、pop one's head out とも言えます。
例) Look at the dog popping his head out from the window!
「窓から顔を出している犬を見て！」
ご参考になれば幸いです！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Oh, the sea turtle is poking its head out!
とすると、「あ！ウミガメが顔出してる！」となります。
Oh, the dog is sticking its head out from the balcony!
とすると、「あ！犬が[ベランダ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57580/)から顔出してる！」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
poke its head out 顔を出す
stick its head out 顔を出す
from 〜から 〜の場所から
参考になれば幸いです。
日本 
