船から水面を見たら、ウミガメが顔を出していました。
あ!ウミガメが顔出してる!
また、近所のアパート3階のベランダから犬が顔を出していました(格子の間から)
あ!犬がベランダから顔出してる!
あ!犬があんな所から顔出してる!
など。
宜しくお願いします。
例文1「見て!亀が水面から顔を出しているよ!」
例文2「ねえ、ベランダから顔を出してる犬を見て!」
「顔を出す」は stick one's head out と言うことができます。
このほか、pop one's head out とも言えます。
例) Look at the dog popping his head out from the window!
「窓から顔を出している犬を見て!」
ご参考になれば幸いです!