ここのエリアは治安が悪いって英語でなんて言うの？

治安の悪いエリアなどはよく"rough" を使います。 サッカーの試合などで”That was a rough play!" (今のは荒っぽかったよね！） また 沢山飲んでしまった次の日なども"I feel rough this morning" (今朝は気分が悪い）など roughは色々な場面で使われます。

「治安が悪い」まではいかないけれど、「怪しい、気味が悪い」のであまり近づかないほうがいいという場合には、"sketchy" を使ってもいいでしょう。"sketchy" は「（人）が挙動不審、（説明や情報）が疑わしい、信用できない」という意味でも使います。
例：This website is sketchy. 「このウェブサイトは怪しい（信用できない）」

また、"is still developing" 「まだ発展（開発）途中です」として、「まだ発展しきっていない（十分に開発されていない）ので治安があまり良くない」ということを遠回しに伝えることもできます。

ご参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
This area is dangerous.
「この地域は危険だ」
と表現です。

「治安が良い」はsafe
「治安が悪い」はdangerous
と表現できます(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪