ヘルプ

ハッピーエンドにはできないって英語でなんて言うの?

英作文で使いたいです
( NO NAME )
2018/08/02 08:36

6

3619

回答
  • I cant give you a happy ending.

  • A happy ending is not possible.

英語で失礼しますが I am going to be very honest: happy end has multiple meanings.... so it is impossible to answer the question without the context...誰が誰に言いたいですかね? Some people would think this is talking about the end of a Disney movie... some people hear this and think massage parlor. 気をつけってくださいね
回答
  • I can't make it a happy ending

  • It can't have a happy ending

何をどのようにハッピーエンドにできないかにも寄りますが
自分が書いてる英作文をハッピーエンドには出来ない
(ハッピーエンドがある英作文には出来ない)と
言いたい場合は I can't make it a happy ending でも良いと
思います。

後者の "It can't have a happy ending" はハッピーエンドで
あってはならないって意味を含めたハッピーエンドには出来ない
と言った表現です。

6

3619

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:3619

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら