今の、けっこう痛かったんじゃない？って英語でなんて言うの？

Question

幼児が指をはさめたり、転んだりします。
そうゆう時に言いたいです。


今のけっこう痛かったんじゃない？
ドンって音が聞こえたし、大丈夫？
どこかにぶつかったのかな？どこかにはさまったのかな？


どのように表現したらいいですか？

Accepted Answer

俺はパパだったら、こういう感じでいうよ。お母さんなら、ewwwより、優しいaaahhhhっていうかな？Wheres the bruise?ってもっと年上の子に使うけど、boo-booイコール傷かな。最後にYou ok?っていうかな。頑張ってね！

Answer

「ドンって音が聞こえたし、大丈夫？」
\"I heard a loud thud, are you ok?\" など

「どこかにぶつかったのかな？どこかにはさまったのかな？」
\"Did you hit somewhere? Did you get stuck somewhere?\" など

幼児が痛い所ありましたら Let me kiss it better と
キスして良くしてあげると伝えましょう。