ローンの返済が滞るって英語でなんて言うの？

Question

ローンの返済が滞る、ローンの返済が困難になる　等の表現を何パターンか教えて下さい。

Accepted Answer

My loan payment is overdue. 「ローン返済の期日が過ぎている。」

I have trouble paying my loan payment back. 「ローンの返済に苦労している。」

overdueとは、期日を超えている時に使います。（形容詞です）ご参考になれば幸いです。

Answer

★ 訳
「ローンの返済が滞る」「ローンの返済が困難になる」

★ 解説
1. \"Fall behind on loan payments.\"
- \"fall behind\"は「遅れる、滞る」という意味です。
- \"loan payments\"は「ローンの返済」という意味です。
例文: \"He fell behind on his loan payments.\"
訳: 「彼はローンの返済が滞った。」

2. \"Have difficulty repaying the loan.\"
- \"have difficulty\"は「困難を抱える」という意味です。
- \"repaying the loan\"は「ローンを返済する」という意味です。
例文: \"She is having difficulty repaying the loan.\"
訳: 「彼女はローンの返済が困難になっている。」