世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

操作って英語でなんて言うの?

「ドローンの操作」と言いたいです。
male user icon
nobuさん
2017/12/24 22:15
date icon
good icon

15

pv icon

17048

回答
  • operation

    play icon

  • operate

    play icon

操作は英語で operation と言います。動詞は operate と言います。 例) ドローンの操作 The operation of a drone ドローンの操作の仕方が分らない I don't know how to operate a drone パソコンを操作する operate a computer ご参考になれば幸いです。
回答
  • fly a drone

    play icon

  • operate a drone

    play icon

fly a drone →ドローンを飛ばす operate a drone →ドローンを操作する fly a drone は「ドローンを飛ばす」という意味です。 「ドローンを操作する」も表せると思います。 少し難しいですが、operate を使って 「ドローンを操作する」と言うこともできると思います。 例) It's illegal to operate a drone in national parks 〔The Journal-Jul 19, 2016〕 →国立公園でドローンを操作するのは違法 Do I need a license to fly a drone? 〔Business Insider-Jul 25, 2017〕 →ドローンを飛ばすのにライセンスは必要ですか 参考になるといいです ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • fly

    play icon

  • operate

    play icon

  • control

    play icon

「操作する」は英語で「control」、「operate」、「handle」といいます。ドローンは飛ぶ物だから「fly」という動詞を使います。 fly a drone (ドローンの操作) This machine is difficult to operate (この機械は操作しにくいです。) I am learning how to operate this machine. (私はこのマシンの操作を勉強しています。) He handled the information remotely from his computer. (彼はパソコンである情報を遠隔操作している。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • operate

    play icon

  • operation

    play icon

  • manipulate

    play icon

1. operate 動詞として「操作する」ことを「operate (a) ~」と言います。 「ドローンの操作」と言いたいときは、「operate a drone」と言えます。 ただ、これは少し硬い言い方です。もっと一般的な言い方は「fly a drone」です。 2. operation 名詞として「操作」のことを「operation」と言います。 これは機械などの操作を指すことなので、機械以外の場合は使いづらいです。 例文: ▸ その装置の操作 the operation of the device. ▸ 操作の簡単な機械 a machine of simple operation. 3. manipulate/manipulation 市場・人・機械などの巧みな操作・操作することを「manipulate」・「manipulation」と言います。 例文: ▸ 株価の人為的操作 the artificial manipulation of stock prices.
回答
  • use

    play icon

  • handling

    play icon

  • operation

    play icon

"use"(名詞)は「操作」を意味します。「ドローンの操作」は"drone use"・"use of a/the drone"になります。ちょっとカジュアルな言い方です。名詞の"use"の発音は「ユース」に近いです。動詞は"to use"です。 "handling"(名詞)も「操作」を意味します。「ドローンの操作」は"drone handling"・"handling of a/the drone"になります。ちょっとカジュアルな言い方です。動詞は"to handle"です。 "operation"(名詞)も「操作」を意味します。硬くて正式な言い方です。日常会話では使いませんが、説明書や技術的な話に相応しいです。動詞は"to operate"です。 場合によって、「操作」の動詞がもっと自然です。下記の例文にそうしました。 例文一: The price is low, but this drone is difficult to use. 値段が安いけど、このドローンの操作が難しいです。 例文二: The price is low, but this drone is difficult to handle. 値段が安いけど、このドローンの操作が難しいです。 例文三: The price is low, but this drone's operation is difficult. 値段が安いけど、このドローンの操作が難しいです。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • operation

    play icon

  • control

    play icon

「操作」のことは英語で「operation」や「control」で表現します。 だから、動詞の「操作する」ことは「operate」か「control」で表現できます。 例文: 「ドローンの操作」 →「Operate a drone」 →「Control a drone」 「マニュアルで操作する方法を確認する」 →「Check the manual on how to operate it」 →「Check the manual on how to control it」 ご参考になれば幸いです。
good icon

15

pv icon

17048

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:17048

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら