女子っぽいって英語でなんて言うの？

You’re very girly. 「とても女子っぽいね。」 girlyとは、日本語で使われるように女の子らしいという意味があります。feminine は女性らしいという意味です。特に英語圏だとgirlyなどの男女の特徴を表す言葉は、差別的に聞こえてしまう場合があるので要注意です。 ご参考になれば幸いです。

"Girlish" か "Girly" は日本語で言うと「ガーリー」と同じ意味の英語です。 「女の子っぽい、女子っぽい」という意味です。 「可愛い」と言うニュアンスですね。 たくさんピンクやパステルカラーを着る人です。 "Feminine"はもっと大人っぽい感じのニュアンスを含みます。 「美人」とか「綺麗」なイメージを連想させる言葉になります。 場面によって使い分けて見てください。

Girly は 形容詞で 「女の子っぽい」という意味です。 そして girly girl 「女の子女の子した 女の子」または 「女子力が高い女の子」のことです。 例えば: That’s a super girly bag! (それ、めっちゃ女の子っぽい バッグだね！) You’re such a girly girl． (あなたは女の子女の子した 女の子だね) 参考に〜

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ 「女子っぽい」はgirlyと言います。 She is very girly. 「彼女はすごく女子っぽい」 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪