女子っぽいって英語でなんて言うの?

ガーリーとか女子っぽいは英語で何て言えばいいですこ?
default user icon
( NO NAME )
2018/08/03 01:55
date icon
good icon

4

pv icon

14575

回答
  • girly

    play icon

  • feminine

    play icon

You’re very girly. 「とても女子っぽいね。」

girlyとは、日本語で使われるように女の子らしいという意味があります。feminine は女性らしいという意味です。特に英語圏だとgirlyなどの男女の特徴を表す言葉は、差別的に聞こえてしまう場合があるので要注意です。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Girly girl

    play icon

Girly は 形容詞で 「女の子っぽい」という意味です。
そして girly girl 「女の子女の子した 女の子」または 「女子力が高い女の子」のことです。

例えば:
That’s a super girly bag!
(それ、めっちゃ女の子っぽい バッグだね!)

You’re such a girly girl.
(あなたは女の子女の子した 女の子だね)

参考に〜

回答
  • Girlish

    play icon

  • Feminine

    play icon

"Girlish" か "Girly" は日本語で言うと「ガーリー」と同じ意味の英語です。
「女の子っぽい、女子っぽい」という意味です。
「可愛い」と言うニュアンスですね。
たくさんピンクやパステルカラーを着る人です。

"Feminine"はもっと大人っぽい感じのニュアンスを含みます。
「美人」とか「綺麗」なイメージを連想させる言葉になります。

場面によって使い分けて見てください。
Jasmine Rose DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

14575

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:14575

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら