夏まっただ中(真夏)って英語でなんて言うの？

★ 訳
「真夏（に）」

★ 解説
　「〜の最中、まっただな中」には、middle「真ん中」という意味の単語を用いて、in the middle of 〜 と言います。

　「真夏」だと middle of summer、「真夏に」だと in the middle of summer となります。

　in the middle of 〜 は例えば「会議の真っ最中」のような場合にも使うことができます。

　I'll call you later. I'm in the middle of meeting.
「後で電話するよ。いま会議の真っ最中なんだ」

　なんて感じでメッセージとかよくやってましたｗ

　お役にたれてば幸いです。