質問する
ゲストさん
注目
新着回答
汗が噴き出てるじゃない。って英語でなんて言うの?
スポーツをした後や、真夏の買い物あと、汗だくの状態を言いたい。
TAKASHIさん
2016/07/06 18:36
11
7856
Rina
The Discovery Lounge主催
日本
2016/07/11 16:42
回答
You are sweating like a pig/horse!
You are sweating up a storm!
"sweating like a pig"はよく聞くイディオムで 「ひどく汗をかいている様子を表します! ”sweat like a horse"も同じように使うことができますよ! You are sweating up a storm! 滝のように汗が出ていて嵐に打たれたような様子と 例えている表現ですね!
役に立った
7
回答したアンカーのサイト
The Discovery Lounge
Takaya Suzuki
ほんやく検定1級翻訳士
日本
2017/05/08 22:53
回答
You're sweating a lot.
You're sweating a lot. →汗がすごいよ。 ★ 語句 sweat は「汗をかく」という意味の動詞です。 sweat a lot で「たくさん汗をかく」となります。 ★ 使用上の注意 「汗」について指摘するときは細心の注意が必要ですよね。特に女性に対しては。 「家族に」ということでしたらそれほど心配はないと思います。 注意して使ってください。 例) You OK? You're sweating a lot. 大丈夫か。汗だくじゃないか。 (USA TODAY-Mar 13, 2016 より) ありがとうございました。
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】
11
7856
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
じっとしてると寒いが、作業して動くと汗が出ますって英語でなんて言うの?
このクリームを塗ったおかげで汗がたくさん出ましたって英語でなんて言うの?
なかなか汗が止まらないって英語でなんて言うの?
汚い汗出て来た?って英語でなんて言うの?
暑いでしょ?お布団かけるのやめたら?って英語でなんて言うの?
わ!めっちゃ汗かいてるね!って英語でなんて言うの?
私はあ私はなたが嘘をついてるのではないかと疑っています。って英語でなんて言うの?
テレビに出たからフォロワー増えたんじゃない?って英語でなんて言うの?
一緒に汗水流して(目標達成のために)頑張るって英語でなんて言うの?
コンセント入ってないんじゃない?抜けてるんじゃない?って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
11
PV:
7856
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら