登録しようとしたらこんな画面が出てきたのですがって英語でなんて言うの？

XX（サイト名）に登録してたら、変なスクリーンが出てきたのですが、どうしたらいいかわからないんです。

という意味になります。

Signing up . . .登録する
funny …ここでは奇妙、変なという意味で使われています。別の意味として、面白いがあります。

screenの代わりに、「広告」と言いたい場合は、advertiseを使うといいでしょう。advertsと短くいう場合が多いです。

どうでしょうか。

Tomさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

When I was trying to sign up, suddenly this screen popped up.
--- pop up = appear

ご参考にしていただければ幸いです。